京都。
（霓虹）株式会社。
负责《游戏王》卡片译制工作的办公室内，年龄最小也是精力最为充沛的小太郎，悠闲地伸了个懒腰。
“呜呼！”
“终于完成了呢！”
由十五人组成的霓虹版译制组，历时五天，终于完成了七百多张卡片的翻译、注解与检修工作。
听起来不多？
确实不多！
很多人都以为，游戏王的卡片种类，一定是“天文数字”级别。其实不然，游戏王卡片种类一直不多。
最早只有几百张。
每年更新一批“新卡”，数量大概在几十张，上百张左右。慢慢积累下来，数量才显得特别夸张。
不过话说回来！
即使是二三十年后，被誉为“新卡大爆炸”时期的游戏王，卡片种类（不重复）也才千张而已。
别忘了！
这是更新个版本，游戏王发展二三十年后的规模！以这个角度来看，科乐美确实在“控制”新卡发行的数量。
新卡发行太多，并不是什么好事。
《游戏王》本质是一款“卡牌竞技”游戏，卡片要派上用场才行。而千张卡片中，玩家常用的卡，连三分之一都不到！
很多都浪费了……
基于这个顽疾，孟浪与石森讨论后，放弃了“爆卡”的想法，决定走“循序渐进”“细水长流”的道路。
前期少一点没关系！
只要每年都更新，卡片种类早晚会积累到一个令人惊惧的规模。
即使如此。
社一口气爆出“七百多张”卡的做法，还是让小太郎与同伴们吃了一惊。